臥薪嘗胆 口語 訳

「論語義疏（校本・校勘記）」『武内義雄全集 第一巻 論語篇』角川書店、1978年• 「あなや。

〔国外〕• この日、空は晴れわたり空気は澄み、春風がのびやかにながれていました。

・ （漢文記事一覧） [ 現代語訳・書き下し文１ ] [ 語句・句法 ] ・ 地を割く … 領土を分割する ・ 游説す … 意見や政策を説いて歩く ・ 乃ち … そこで ・ 従親す … 南北に同盟する [ 原文 ] 秦人恐喝諸侯、求割地。

かみ、どうにかするよりだいなるはなく、ふく、かのなきよりちょうなるはなし。

皆のものは、私のことを心配しているようだが、私はどうなっても構わない。

さて年ごろ経 ふるほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、もろともに言ふかひなくてあらむやはとて、河内 かふちの国、高安 たかやすの郡 こほりに、行き通ふ所出で来にけり。

殺された呉王には息子がいて名前を夫差（ふさ）といったわけです。

夫差取 二 リ其 ノ尸 一 ヲ、盛 ルニ以 二 テシ鴟夷 一 ヲ、投 二 ズ之 ヲ江 一 ニ。

（しかし、）今夜は、「このような有様は（どういうことだ。

朝夕薪中に臥し、出入するに人をして呼ばしめて曰はく、「夫差、而越人の而の父を殺ししを忘れたるか。