17 6月
AV

掛け布団って英語でなんて言うの?

英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん
  • v-application. cyan--text. "There is no Frame"... blue. カタカナで英単語を書くと、このような英語にはない音を使ってしまうことになるからです。

  • important;caret-color: 1b5e20! theme--dark. 〔家具の〕ベッド、寝台 2. lost interest I used to be a banker but I lost interest. v-application. v-application. important;caret-color: 00e676! Western-style futons are a cheap alternative to a bed or other furniture, and are often sold in sets that include the mattress and frame; in fact, in the United States, "futon" often refers to the frame, not the mattress. v-application. red. important;border-color: 536dfe! -Futon images- Typically, the frame folds in the middle allowing the futon to be used as a couch and flattens to be used as a bed. important;caret-color: b71c1c! important;--ex-color-base-rgb:var --ex-color-dark-rgb,52,58,64! v-application. ちなみに、joke(ジョーク)は「冗談」「戯れ言」。

  • 18
28 3月
AV

『布団』の英語は本当に futon?

英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん
  • blue--text. v-application. blue. cyan--text. 英語Futonと日本語の布団 Futonの定義を読むと、どれも私達が普段使っている布団とは少し違うような気がしませんか? ソファ、だったりフレームだったり、明らかに布だけの布団とは違う説明がされてますね。

  • teal. important;caret-color: f06292! light-green. indigo. pink. purple. important;caret-color: f8bbd0! lime. v-application. (つけ加えますれば、わたしには、日本語学専攻で日本語ぺらぺらの中国人の友達がいますが、何十年も日本語をしゃべってきて、いまだに「ふ」を「f」で発音しています。

  • 10
15 4月
AV

日本語の「ふとん」と英語の“futon”は別物 !? 辞書には載っている……けれどちょっと違う!

英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん
  • v-application. v-application. important;caret-color: 0277bd! v-application. pink. v-application. indigo. go to bed and get up early 早寝早起きをする 他にもイディオムとして• important;caret-color: 283593! important;caret-color: 03a9f4! v-application. important;border-color: b2dfdb! v-application. important;border-color: b39ddb! v-application. また、欧米の布団と日本の布団は違うものだということを明確にしたい場合は Japanese -style bedding と表現してもいいと思いますが、今はベッドで寝る日本人も多いため冒頭の写真のような床に敷く布団一式は traditional 伝統的な という単語を付けて Japanese traditional bedding と表現するのが最適です。

  • quilt はアメリカでは異なる形や色の布をはぎ合わせた(または1枚の)表地と1枚の裏地の間に綿などを詰めて刺し縫いした薄手の上掛け、イギリスでは continental quilt(duvet の昔の呼び名)の意味もあります。

  • 13
27 3月
AV

日本語の「ふとん」と英語の“futon”は別物 !? 辞書には載っている……けれどちょっと違う!

英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん
  • banker は銀行員(銀行勤めの職員)ではなく、銀行家(銀行の経営者)を指す語。

  • cyan. Most western-style futons are too thick and heavy to be able to be completely folded in half. 1日に1時間ずつ「減っていく」(lessen)から、「授業」(lesson)なんだ、とグリフォンは訳知り顔で言っています。

  • 1
13 9月
AV

「探し出す」や「掘り出す」は英語で?

英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん 英語 ふとん
  • v-application. deep-purple. v-application. important;--ex-color-contrast-rgb:var --ex-color-dark-contrast-rgb,color-to-rgb-list fff! (昭和34年)に撮影された護岸工事の写真では、蛇籠を隙間なく縦に敷き詰めて岸を補強する昔ながらの様子が分かる。

  • ちなみに「布団を片付ける」は、put away the futonになります。

  • 15